智辉科技

智辉科技

求几个足球术语的翻译(来自fifa10),fifa18翻译

admin

本文目录一览

FIFA的意思

FIFA是国际足球联合会,即国际足联的英文缩写。
Federation Internationale de Football Association
可以读拼音:feifa (飞法)

FIFA有以下数种含义:

1. 一般均指国际足球联合会的简称
2. 国际足球联合会与EA体育公司合作推出的FIFA系列游戏

国际足球联合会(法文:Fédération internationale de football association),简称FIFA,中文简称国际足联),是一个国际性的足球运动组织,由世界各国的足球协会组成。总部设于瑞士苏黎世。现任国际足协主席为白礼达。

国际足协在1904年5月21日成立于法国巴黎。2004年举行了成立100周年纪念活动,2004年4月,该组织宣布在2003年至2006年期间总收入将达到16.4亿美元,总利润将达到1.44亿美元。2004年5月20日,为了纪念国际足联诞生100周年,巴西国家足球队与法国国家足球队举行了一场纪念赛,最终,双方以0-0握手言和。
各地区足联分布
放大
各地区足联分布

国际足协由六个地区性足球协会组成,他们分别是:

* 亚洲足球联合会 -亚洲 (AFC)
* 非洲足球联合会 -非洲 (CAF)
* 南美洲足球联合会 -南美洲(CONMEBOL)
* 中北美洲及加勒比海足球联合会 -中北美洲及加勒比海地区 (CONCACAF)
* 大洋洲足球联合会 - 大洋洲(OFC)
* 欧洲足球联合会 - 欧洲(UEFA)

国际足联还组织下列世界性足球比赛:

1. 世界杯足球赛
2. 奥运会足球赛
3. 世青杯
4. 世少杯
5. 女子世界杯
6. 世界19岁以下女子青年足球锦标赛
7. 州际国家杯
8. 世界冠军球会杯
9. 世界杯沙滩足球赛

国际足联还负责制定球员转会的规则,评选每年度最佳足球运动员,以及每月公布各国国家队的国际足联排名。

足球比赛的规则由国际足球联合理事会负责制定实施。该理事会由4名来自国际足联的代表,以及英格兰、苏格兰、威尔士、爱尔兰等国各自派出的一名代表,共8人组成。

国际足联还与EA体育公司合作推出了一系列电脑及电视机游戏软件,有FIFA系列游戏和FIFA街头足球两个系列。

FIFA足球经理08:简单翻译


FIFA08
EA的足球经理一直是我的最爱他做的已经几乎逼真(虽然以前钟爱冠军但是自从遇到了FIFA就一直玩下去)好游戏但是最头痛的是一直没有汉化版每次都要查大量的单词也许是EA公司想帮我们国人多多提高下E文水平吧,好了废话不说了现提供一点之后跟新不对的大家指正。
TEAM队伍
News Centre新闻中心 Calendar日程 First Team第一阵容 Reserve Team后备队 Youth Team青年队 Training训练 Dress.Room Chemistry服饰化学室(这个希望高手指点感觉翻译不对哦)
TRANSFERS转会
Contracts合同 staff工作人员 Transfer Market转会市场 Cooperation合作 Scouting青少年中心
CLUB俱乐部
Financial Status财务状况 Stadium体育场 Club Facilities俱乐部设施 Merchandising附属设施 Ticketng球票 Sponsoring球场广告 Achievements荣誉室
CAREER 职业生涯
My Career我的职业生涯 Private Life私人生活 Player Career球员生涯 Watch Other Matches观看其他比赛 Career Options职业选择
Status球队状况 Line-up球队阵容 Formation球队阵型 Movement自编阵型 Tactics球票 Roles角色
球员
Player Details球员的详细资料 Extend Contract合同续约 Quick Offer快速提供 Invoke Release Clause发行条款 Change Transfer Status球员转会
Offer Player to Club提供球员俱乐部 Player Talks球员交谈 Add to Hall of Fame将其放入名人堂
Change Transfer Status球员转会
Only adjust transfer放入转会清单 Listed for Loan允许租借 Player for Sale直接出售 Not for Sale从不出售 Transfer Demand球员价值 Minimum Release Fee最低出售价
conf: confidance是信心(_球_的_算,成_....的未_)
phys: physical condition即是身___,有_有_就看__
mor: morale即是士_
fit: fitness即是__(__上__的影_)
eng: enargy是_力
form: 近_,即上__的表_
比赛画面
Match Events比赛活动 Latest Scores最新评分 Match MAT Camera(Standard标准 Broadcast播出)
Player Names球员姓名显示(oN Ball有球时 Closest Each Team接近队员时 )
Player info球员信息(Fitness健身 Rating评价 Form状态)

fifa啥意思

求几个足球术语的翻译(来自fifa10),fifa18翻译-第1张-游戏相关-智辉科技

FIFA,即国际足球联合会的缩写,是由国际足联法语翻译Fédération Internationale de Football Association的首字母组合合成,它的英文全文是International Federation of Association Football。

FIFA是世界足球运动(包括室内五人制足球、沙滩足球)的管理机构,负责足球运动在全球的赛事组织和活动推广工作,其中就包括大家熟知的世界杯足球赛。

FIFA创立于1904,总部位于瑞士苏黎世,成立最初的目的是为了协调比利时、丹麦、法国、德国、荷兰、西班牙和瑞典之间的国际比赛。

国际足联的 工作语言有4个,分别是:法语、英语、西班牙语、德语。目前国际足联的注册成员有211个,跟其他国际组织类似,国际足联根据地理分布,下设6个洲际足球联合会,负责各洲的足球赛事和推广。

前不久国足获得冠军的女足亚洲杯(AFC Women's Asian Cup)就是由亚足联(AFC)负责统筹的赛事。

FIFA中的球员有一项数值叫Finishing,是什么来的?

Finishing:射门。
射门的脚法。此项高者获得射门机会时,将选择把握大的射门方式,射出的球路也比较刁钻

Agility:灵敏。
二次触球的反应速度。 解释是守门员专用指数,指第二反应,似意未尽。如仅有此用,何不以 reflex包括之?事实上我们可以看到,不少高agility前场队员表现都好得很,而一旦你把阿加霍瓦 、小罗纳尔多的灵敏度改成1,威力顿减。具体作用不详,猜想可能与摆脱铲断有关。

Anticipation:预感。
准确预测球的运动方向,有助于后防队员抢第二落点、断直长传、堵枪眼、救空门。对于后防队员 ,尤其是中卫、清道夫和门将相当关键。

Balance:平衡。
持球时的抗干扰能力。核心队员和run with ball球员十分重要。

Bravery:勇气。
在对自身构成危险(受伤、吃牌)的情况下,球员是否还敢作动作。例如最后时刻的传中、可能形 成点球决定性的抢截、可能撞门框的扑救等等。对于所有球员来说都有作用。

Creativity:灵感。
或曰创造性、洞察力、视野,即database里的vision。此项强者更善于洞察防守空隙,作出致命的 key pass形成直接射门。前腰队员的灵魂数值。
Crossing:传中。
边路传中形成key pass的能力。边路攻击球员重要。

Decision:决断。
一瞬间作出最佳决定的能力。指挥官(playmaker)关键数值。对每个队员都有不小的作用。

Determination:决心。
保持求胜欲望。这是极其关键的数值。我们知道cm决定胜负的一切因素都取决于在当前的士气下发 挥能力,士气越低能力发挥越打折扣。举例来说如果边后卫屡屡被边锋盘过,士气将骤减,发挥越 来越差。(比赛中你点中球员看到的士气描述依然是比赛前的不说明比赛中的变化,比赛结束后才 可以看到士气的变化。)高Determination的作用,就是表现受士气起落的影响而愈加失常的情况被 大幅缓解。大比分领先时,这种队员也不会保守,可谓胜不骄败不馁。

Dribbling:盘带。
盘球突破的能力。边锋和带球突破球员关键,进攻队员作用都不小。

Finishing:射门。
射门的脚法。此项高者获得射门机会时,将选择把握大的射门方式,射出的球路也比较刁钻。

Flair:出奇。
此项的翻译争议颇多,通常直译为天赋,不妥。Flair高的球员,往往是技术超群的球员,在场上有 着强烈的表现欲,能够作出通常球员不会采用的高难度技巧,故而也可以理解为杂耍、抢眼、作秀 。这些高难度技巧通常包括:倒钩射门、倒钩解围、冲顶射门、挑球射门、凌空扫射、人球分过、 背身人球分过、穿花脚突破、夹球跳、后跟传球、连续突破,等等。对于边锋和前腰来说,高Flair 使得突破成功率大增。对于中锋来说,可以在别人碰不到球的情况下采用凌空扫射和倒钩射门,但 不必要情况也可能采用这种破门率相对较低的动作。对于后卫来说,基本无用,是否有副作用尚无 证据表明,低一点不意味不好,说明这是个朴实无华的后卫,给人稳健的感觉。这里将Flair译作出 奇的原因,因为这经常成为僵局下制胜的必杀。

Handling:接球。
守门员专用数值,接稳来球的能力。此项高者失误少,低者脱手多。

Heading:头球。
球员作出高质量头球射门、摆渡、解围的能力。对所有中路球员包括守门员都有影响。

Influence:感染。
将自己的士气影响给队友的能力。队长必须有此项参数来在比赛中激励队友。
Jumping:制空。
指球员奋力一跳的头顶所及高度。中路球员关键。

Long Shots:远射。
球员的禁区外射门能力。此项数值高的中场球员,可以安排远射。前锋此项大于17,爆发力强者, 也可以安排远射。似乎与守门员开球能力有关,此项低的守门员传球成功率明显不佳。

Long Throws:掷界外球。
球员在掷边线球时候的能力。

Marking:盯人。
紧缠对手,让对手找不到空间攻击的能力。后卫后腰重要,守门员无用。
Off the Ball:跑位。
攻击队员在恰当时刻出现在恰当攻击点的能力。进攻队员中的得分手最关键数值之一。后卫在间接 定位球时也能捞到便宜,守门员无用。

Pace:速度。
球员跑动的最高速度。人人重要。主要影响到一对一突破、造越位反越位、盯人反盯人、守门员弃 门出击的成功率,以及反击的速度。

Passing:传球。
传球准确性。重要的基本功,影响其他一些参数的有效性。所有队员重要。

Position:站位。
Off the ball的防守版本,防守球员保持防守位置,不轻易露出空档的能力。所有防守队员重要。
Reflex:反应。
守门员专用能力,下意识扑出近在咫尺球的能力。
Set Pieces:死球。
主罚定点球的能力。主要指前场直接间接任意球,对于角球点球也有影响。
Stamina:耐力。
比赛中保持得以稳定发挥的充沛体力的能力。守门员外都重要。
Strength:蛮力。
即肌肉爆发力,决定可以将球击出多大力量,以及在身体抗衡中谁占上风。人人重要,中路队员关 键。
Tackling:抢断。
抢断时下脚的准确度。后防队员都重要。采用强攻阵型时,守门员经常要到禁区外扼杀单刀可能, 所以也重要。
Teamwork:合作。
队员将个人发挥融入全队的程度。

求几个足球术语的翻译(来自fifa10)

1.Attacking Full Backs------指边后卫的频繁前插助攻,这个战术和前面的Wing Play是有点区别的,如果运用了这个战术那么之前的边路球员就会往中场走。流出位置给边后卫。
2.Clearance------这里是指解围,其实这个对于电脑效果明显,对于自己控制的球队,还是根据实际来吧,到底是控球打反击还是真的把球踢出界外。
3.Flat Back------平行站位,和造越位一起用,效果不错。
4.Side Overload------(Box Overload是指前场进攻的球员前压,造成局部人数很多的样子)这个战术也是造成局部人数很多的样子,只是是指边路
5.The Hole影子前锋(如劳尔,因扎吉等等)同Target Man一样配合Wing Play或Attacking Full Backs运用。

标签 求几个足球术语的翻译来自fifa10

fifa18翻译